(1) Sur proposition de l'autorité visée à l'article 40 (2), la juridiction qui a ordonné les mesures post-pénales peut à tout moment et par décision motivée suspendre en tout ou partie les mesures spéciales ou les modifier sans aggravation. (2) La suspension est révocable à tout moment dans les formes prévues pour son octroi. (3) La durée de la suspension de ces mesures, même révoquée, est comptée dans la durée des mesures post-pénales.